L'arbitrato è un metodo alternativo di risoluzione delle controversie, distinto da metodi come il contenzioso e le negoziazioni informali. Può essere utilizzato se le parti di un contratto hanno una controversia e hanno scelto l'arbitrato come metodo di risoluzione delle controversie nei termini legali o nell'accordo pertinente.
L'arbitrato è simile al contenzioso in quanto è regolato da norme che affrontano questioni come la divulgazione dei documenti e lo scambio di prove. Sia l'arbitrato che il contenzioso producono un risultato vincolante per le parti. A differenza del contenzioso, dove la tua controversia è decisa da un giudice che siede in tribunale, nell'arbitrato la tua controversia è decisa da un arbitro, che è un privato cittadino. Un arbitro è solitamente qualificato professionalmente — ad esempio, come avvocato o commercialista.
Il principale vantaggio dell'arbitrato rispetto al contenzioso è che è riservato. Il principale svantaggio è che le parti coinvolte devono pagare le spese dell'arbitro.
Se opti per l'arbitrato per i tuoi termini legali, probabilmente dovrai prendere decisioni su alcuni o tutti i seguenti aspetti:
l'istituzione arbitrale (le regole di tale istituzione arbitrale governeranno il procedimento arbitrale);
il luogo o il "sede" dove si svolgerà l'arbitrato, che determina il quadro legislativo che si applicherà all'arbitrato (il quadro legislativo si applica all'arbitrato stesso, mentre la legge applicabile si applica all'interpretazione dei tuoi termini legali);
la lingua in cui si svolgerà l'arbitrato; e
il numero di arbitri.
Queste decisioni possono complicarsi ulteriormente se prevedi controversie transfrontaliere.
Che cos'è l'istituzione arbitrale?
L'"istituzione arbitrale" è l'organizzazione specializzata nella gestione degli arbitrati e che fornisce le regole procedurali e il quadro per il procedimento arbitrale. Ci sono molte istituzioni arbitrali nel mondo. Alcune si concentrano su controversie in una particolare regione, mentre altre sono specializzate in controversie internazionali. Inoltre, alcune hanno competenze specializzate in argomenti come la proprietà intellettuale o le controversie finanziarie.
Ogni istituzione arbitrale fornisce le proprie regole per i procedimenti arbitrali. Ciò significa che quando selezioni un'istituzione arbitrale, stai effettivamente selezionando le regole di quell'istituzione arbitrale per governare il procedimento del tuo arbitrato. Di solito, vorresti informarti sulle regole che governano l'arbitrato e considerarle in qualsiasi decisione sull'istituzione arbitrale. Se non sei sicuro su quale istituzione scegliere, ti consigliamo di consultare un avvocato.
Come determino dove si svolgerà l'arbitrato?
Il luogo dove si svolgerà l'arbitrato è chiamato "sede" dell'arbitrato. A seconda della sede selezionata, si applicherà un diverso quadro legislativo. A seconda dell'istituzione arbitrale, potresti avere una vasta scelta di sedi internazionali per condurre il tuo arbitrato o solo opzioni locali. Più comunemente, queste opzioni di "sede" sono città. La città che selezioni per la tua sede determinerà:
il quadro legislativo che si applicherà all'arbitrato (cioè la legge del paese della città selezionata),
come i tribunali potrebbero essere coinvolti durante l'arbitrato, e
le tue opzioni di esecuzione post-arbitrato.
Ad esempio, scegliere Parigi come sede significherà che la legge francese si applicherà alla conduzione dell'arbitrato in termini di questioni come l'esecuzione di qualsiasi lodo arbitrale e la rimozione dell'arbitro. Inoltre, i tribunali francesi sarebbero designati per qualsiasi coinvolgimento necessario del tribunale. Tuttavia, sarà l'arbitro o gli arbitri, non i tribunali francesi, ad applicare la legge applicabile del contratto per determinare come risolvere la controversia.
Le possibilità di esecuzione sono importanti da considerare nel caso in cui tu abbia bisogno che il tribunale faccia cose come eseguire un lodo arbitrale.
È importante considerare attentamente tutti questi fattori determinanti quando si seleziona una sede. Se non sei sicuro su quale sede scegliere, ti consigliamo di consultare un avvocato.
Riepilogo rapido:
Regole dell'Istituzione Arbitrale: Queste sono le regole procedurali stabilite da ciascuna istituzione arbitrale e saranno utilizzate per condurre l'arbitrato.
Ad esempio: La tua istituzione arbitrale potrebbe avere regole su come richiedere un arbitrato, il modulo da presentare, i limiti di tempo per rispondere a una richiesta di arbitrato e a qualsiasi controdomanda, la nomina e la conferma degli arbitri, il numero richiesto di arbitri, la possibile contestazione di detti arbitri, le tasse di deposito e altri costi, inclusi quali parti pagano cosa.
Quadro Legislativo: Questa è la legge del paese in relazione all'arbitrato sul proprio territorio e può influenzare come i tribunali potrebbero essere coinvolti durante l'arbitrato e le tue opzioni di esecuzione.
Ad esempio: Se scegli una sede a Parigi, la legge francese sull'arbitrato sarà il quadro legislativo applicabile, il che significa che i tribunali francesi saranno designati per qualsiasi coinvolgimento necessario del tribunale.
Legge Applicabile: Questa è la legge che sarà utilizzata per interpretare i termini del tuo contratto e valutare chi ha ragione e chi ha torto in una controversia.
Ad esempio: La tua legge applicabile sarà spesso una combinazione di legge scritta e giurisprudenza che costituirà la lente attraverso cui il tuo contratto sarà interpretato. Nell'UE e nel Regno Unito, ci sono leggi obbligatorie in materia di protezione dei consumatori. Il tuo comportamento durante il contratto — così come i tuoi termini legali — sarà esaminato per assicurarsi che tu abbia rispettato tali leggi sulla protezione dei consumatori. La tua scelta è importante perché alcuni comportamenti o termini possono essere accettabili secondo la legge statunitense ma non secondo la legge UE o UK.
Nota: La legge applicabile si applica ai tuoi termini legali in senso più ampio, e deve essere selezionata per i tuoi termini legali sia che tu scelga il contenzioso sia che tu scelga l'arbitrato. Tuttavia, è importante tenere a mente la tua scelta di legge applicabile quando consideri aspetti come il luogo dove si svolgerà il tuo arbitrato. Anche se tecnicamente potresti selezionare una sede in un paese diverso dalla tua legge applicabile scelta, ciò sarebbe in pratica potenzialmente molto complesso. Generalmente, l'approccio più semplice sarebbe scegliere una sede nello stesso paese della tua legge applicabile. Se stai considerando di scegliere una sede che si trova in un paese diverso dalla tua legge applicabile, ti consigliamo di consultare un avvocato. |
Qual è la lingua dell'arbitrato?
Anche se è improbabile che sia rilevante per arbitrati puramente nazionali dove una lingua può imporsi (ad esempio, l'inglese negli Stati Uniti), in altre circostanze, come transazioni transfrontaliere o in paesi dove si parlano più lingue, potresti dover selezionare la lingua in cui si svolgerà l'arbitrato. La lingua scelta sarà molto probabilmente la stessa dei tuoi termini legali.
Quando posso scegliere il numero di arbitri?
Il numero di arbitri può dipendere dalla tua istituzione arbitrale. Alcune istituzioni arbitrali possono specificare un numero fisso di arbitri (di solito uno o tre). Altre organizzazioni possono permetterti di scegliere il numero.
Considerazioni aggiuntive: Controversie transfrontaliere vs Controversie nazionali
Che tipo di controversie prevedi?
Quando selezioni un metodo di risoluzione delle controversie, dovresti considerare che tipo di controversie prevedi. Ad esempio, ti aspetti che le tue controversie siano limitate a controversie all'interno di un singolo paese? Oppure probabilmente affronterai controversie transfrontaliere?
Arbitrato per controversie nazionali: Mentre in alcuni paesi, come gli Stati Uniti, l'arbitrato è una scelta popolare per controversie nazionali, in altri non lo è. Pertanto, ti incoraggiamo a cercare consulenza legale prima di optare per l'arbitrato.
Arbitrato per controversie transfrontaliere: Per il commercio internazionale, l'arbitrato è una scelta popolare per controversie transfrontaliere tra aziende globali e sofisticate per i loro scambi business-to-business. Tuttavia, di solito non è raccomandato per il commercio online (anche in circostanze business-to-business) e soprattutto non per aziende rivolte ai consumatori.
L'arbitrato presenta alcuni pro e contro rispetto al contenzioso, a seconda delle circostanze della controversia:
Pro: I principali benefici percepiti dell'arbitrato sono la segretezza, la facilità di esecuzione e la possibilità per le parti di decidere la sede e la procedura (e negli Stati Uniti di evitare idealmente le cause collettive). Per le controversie transfrontaliere, l'arbitrato è anche considerato un forum internazionale neutrale anziché scegliere un sistema legale che potrebbe avvantaggiare la parte locale più di quella straniera.
Contro: L'arbitrato può essere molto più costoso del contenzioso considerando che le parti devono pagare il tempo degli arbitri e per lo spazio, mentre nel contenzioso giudici e aula di tribunale sono gratuiti. Pertanto, l'arbitrato può essere più adatto per accordi complessi e grandi aziende globali.